| | |
|
| | |
|
Ce concours est ouvert à toute personne résidant en Belgique et majeure à la date de sa participation, à l’exception des salariés ou des agents (et des personnes domiciliées chez ceux-ci) de l’Organisateur, de ses agences de publicité et de promotion et des juges du concours.
Aucun achat n’est obligatoire. Ce concours débutera le [2 novembre] 2009 à 00:00:01 et se terminera le [31 mars] 2010 à 23:11:59:59 (ci-après la « Durée du Concours »). Pour y participer, veuillez vous rendre sur [www.maille.be] (ci-après le « site web »), cliquez sur le bouton du concours situé sur la page d’accueil de maille.be puis cliquez sur le bouton « Entrer » et vous verrez s’ouvrir un formulaire de participation. Remplissez entièrement ce formulaire (ce qui nécessite d’y porter votre prénom, votre nom de famille, votre adresse e-mail, votre code postal, votre âge et votre sexe).
Limite d’une seule (1) participation par personne et par adresse e-mail pendant toute la Durée du Concours. S’il est découvert que vous avez essayé de participer plus d’une fois pendant la Durée du Concours, toutes vos participations seront annulées. Les participations seront refusées : (a) si le formulaire de participation n’a pas été entièrement rempli (y compris la Recette et/ou la Photo lorsque vous déposez une recette) et déposé au cours de la Durée du Concours ; ou (b) si la Recette et/ou la Photo n’est ou ne sont pas conforme(s) aux conditions spécifiques énumérées ci-dessous. Sans que cela ne soit limitatif, PAB Benelux, Société Anonyme, dont le siège social est situé à Generaal de Wittelaan, 17/12 2800 Mechelen et enregistrée au registre de commerce sous le numéro 90885 (ci-après « l’Organisateur »), ses agences de publicité et de promotion et les juges du concours ne seront en aucun cas tenus pour responsables des Participations tardives, perdues, mal dirigées, retardées, incomplètes ou incompatibles.
Chaque point gagné correspondra à une Participation supplémentaire au Concours. Comme indiqué ci-dessous, vous pourrez gagner des points en déposant une recette (1), en téléchargeant votre calendrier à partir de notre site (2), en répondant à l’enquête (3) ou en votant pour une recette (4). Vous pourrez gagner dix (10) points en déposant une de vos recettes.
Votre Recette et/ou la Photo que vous déposez ne devra(ont) avoir jamais été antérieurement exposée(s) en public ou déclarée(s) gagnante(s) lors d’un autre concours. Pour être admissible à participer au Concours, votre Recette et/ou votre Photo devra(ont) satisfaire aux conditions spécifiques suivantes :
| Type | Longueur /Taille/Quantité Maximum | Langue | Formats Acceptés |
| Recettes | 300 mots | Flamand ou Français | .doc |
| Photo | 3 photos Pas de taille maximum |
--- | .jpeg, .tiff, .gif, .eps |
En outre, lorsque vous créerez votre Recette et/ou votre Photo, vous devrez vous rappeler ce qui suit :
En prenant part au Concours, chaque participant accepte les présente Règles Officielles (ci-après les « Règles ») et l’interprétation desdites Règles par l’Organisateur, et en outre convient et déclare que sa Recette et/ou sa Photo :
L’Organisateur et/ou les juges du concours examineront d’abord chaque Recette et/ou chaque Photo dans les 48 heures du dépôt de la Recette et/ou de la Photo. Toute Recette et/ou Photo que l’Organisateur et/ou les juges du concours considéreront, à leur entière et unique discrétion, comme enfreignant les conditions générales des présentes Règles ne sera(ont) pas affichée(s) sur le site. Toute Recette et/ou Photo qui sera(ont) considérée(s) appropriée(s) sera(ont) affichée(s) sur le site web et le participant recevra une notification e-mail de la part de l’Organisateur précisant que la Recette et/ou la Photo a ou ont été affichée(s).
En participant au Concours et en téléchargeant sur le site la Recette et/ou la Photo, chaque participant : (i) accorde à l’Organisateur, sans limitation de durée, une licence non exclusive aux fins de publier, d’afficher, de reproduire, de modifier, d’éditer ou d’utiliser autrement la Recette et/ou la Photo en totalité ou en partie sur le site web et/ou pour faire la publicité du Concours ou pour promouvoir celui-ci ou pour toute autre raison ; et (ii) accepte de tenir à couvert l’Organisateur et ses agences de publicité et de promotion, les juges du concours et chacun de leurs agents respectifs, salariés, directeurs, successeurs et ayants droits contre toute action fondée sur les droits de publicité, la diffamation, la violation de la vie privée, la violation de droits d’auteur, l’infraction par rapport aux marques ou toute autre motif de poursuites en rapport avec les droits de la propriété intellectuelle. En tout état de cause, l’Organisateur et/ou les juges du concours se réserve(nt) le droit, à leur entière et unique discrétion, de modifier, d’éditer ou de retirer toute Recette et/ou Photo, ou de demander à un participant de modifier ou d’éditer sa Recette et/ou sa Photo, si une réclamation est reçue au sujet de la Recette et/ou de la Photo, ou pour toute autre raison.
Il y a un (1) prix mensuel à gagner chaque mois, soit un total de cinq (5) prix. Chaque prix à gagner consistera en une friteuse T-Fal Actifry d’une valeur de 229,29 EUR. La valeur totale des cinq (5) prix mensuels est de 1146,45 EUR.
Les tirages auront lieu les 1er décembre 2009, 4 janvier 2010, 1er février 2010, 1er mars 2010 et 1er Avril 2010.
Il y a un (1) grand prix à gagner, à savoir un Festin MAILLE® pour lequel le gagnant, accompagné de neuf (9) convives au maximum accueillera un chef désigné par MAILLE ® à son domicile. Le Festin MAILLE ® comprend un repas de cinq (5) plats préparé par le chef désigné par MAILLE, y compris les boissons alcoolisées. Valeur totale approximative du prix (VAP): 1 500 EUR. Les convives du gagnant devront avoir atteint l'âge légal pour boire des boissons alcoolisées. Le Festin MAILLE ® devra avoir lieu au plus tard le 1er avril 2011. Le gagnant devra communiquer à PAB Benelux la date du Festin Maille ® au moins quatre (4) semaines avant le Festin MAILLE ®. Le Festin MAILLE ® ne pourra pas avoir lieu les 24, 25, 26 ou 31 décembre 2010, ni les 1er ou 2 janvier 2011. Aucune substitution ni aucun transfert de prix ne sera possible. La VAP du grand prix est celle mentionnée par le fournisseur du prix comme étant en vigueur trente (30) jours avant le lancement de ce Concours.
Tous les prix doivent être acceptés tels que décernés. Aucune substitution possible sauf du fait de l’organisateur. L’Organisateur se réserve le droit de substituer un prix ou une portion du prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure. Un (1) prix mensuel maximum par personne ou par adresse e-mail autorisé durant la Période du concours. Tous les gagnants mensuels restent admissibles pour le gain du grand prix (voir ci-dessous). Les prix ne seront remis qu’à la personne dont le nom et l'adresse e-mail figurent sur le formulaire d'inscription. L'Organisateur, ses agences de publicité et de promotion ainsi que les juges du concours ne seront pas responsables pour la distribution d'un prix entre toutes les personnes qui auraient participé.
Les 1er décembre 2009, 4 janvier 2010, 1er février 2010, 1er mars 2010 et 1er avril 2010, les juges effectueront un tirage au sort. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus. Les bulletins non sélectionnés seront admissibles aux tirages mensuels subséquents. Le participant choisi sera avisé par téléphone, puis par la poste. Il devra répondre correctement et dans un temps limité à une question mathématique et signer et retourner le formulaire de déclaration et renonciation dans les quatorze (14) jours suivant la réception de l'avis, faute de quoi le prix ne lui sera pas attribué et un autre gagnant pourrait être choisi. Le retour d'un prix ou d'un avis de prix comme non livrable pourrait entraîner l'exclusion d'un gagnant potentiel du concours et donner lieu au choix d'un autre gagnant.
Le 1er avril 2010, les juges effectueront un tirage au sort. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus. Le participant choisi sera avisé par téléphone, puis par la poste. Il devra répondre correctement et dans un temps limité à une question mathématique et signer et retourner le formulaire de déclaration et renonciation dans les quatorze (14) jours suivant la réception de l'avis, faute de quoi le prix ne lui sera pas attribué et un autre gagnant pourrait être choisi. Le retour d'un prix ou d'un avis de prix comme non livrable pourrait entraîner l'exclusion d'un gagnant potentiel du concours et donner lieu au choix d'un autre gagnant.
En s'inscrivant au concours, chaque participant consent à l'utilisation de ses nom, adresse, voix, déclarations relatifs au concours et / ou photo ou autre représentation, sans autre avis ni rémunération, dans toute publicité ou annonce effectuée par l’Organisateur de quelque manière que ce soit, y compris la presse écrite, électronique ou Internet.
Sans aucune limitation, l’Organisateur, ses agences de publicité et de promotion ainsi que les juges du concours ne pourront être tenus responsables de toute défaillance du site Internet durant le concours, de toute défaillance technique ou d'autres problèmes relatifs au réseau ou aux lignes téléphoniques, systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs d'accès, équipements et logiciels informatiques, de l'échec d'une participation destinée à être reçue par l’organisateur, ses agences de publicité et de promotion ou les juges du concours pour une raison quelconque, y compris, mais sans s'y limiter, des problèmes techniques ou de congestion du réseau Internet ou de n'importe quel site Internet ou toute combinaison de ce qui précède. En outre, l’Organisateur, ses agences de publicité et de promotion ainsi que les juges du concours ne pourront être tenus responsables pour toute atteinte ou tout dommage à l'ordinateur du participant ou de toute autre personne, aux données qu'il contient, en relation avec ou découlant de la participation ou du téléchargement de tout matériel pendant le concours.
L'Organisateur se réserve le droit de retirer ou modifier le présent concours de quelque manière que ce soit en cas d’erreur, de problème technique, de virus, de bogue, d’intervention non autorisée, de fraude, de défaillance technique ou de toute autre cause hors du contrôle raisonnable de l'Organisateur qui interfère avec le bon déroulement du concours tel que prévu par ces règles. Toute tentative d'endommager délibérément tout site Internet ou de nuire au fonctionnement légitime de ce concours constitue une violation des lois criminelles et civiles, et advenant une telle tentative, l'Organisateur se réserve le droit de demander des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi.
Ce concours est assujetti à toutes les lois applicables. Les décisions des juges du concours à l'égard de tous les aspects de ce concours sont finales et lient tous les participants sans droit d'appel, y compris, sans s'y limiter, toute décision concernant l'admissibilité ou la disqualification des Participations.
En cas de litige, les participations en ligne seront réputées avoir été soumises par le titulaire de compte autorisé de l'adresse e-mail soumise au moment de l'inscription. Le «titulaire autorisé du compte» est défini comme la personne à qui est assignée une adresse de courrier électronique par un fournisseur d'accès Internet, fournisseur de services en ligne, ou toute autre organisation (par exemple, des entreprises, établissement scolaire, etc.) qui est chargé d'attribuer des adresses e-mail pour le domaine associé à l'adresse e-mail. Si l'identité d'un participant en ligne est contestée, le titulaire de compte autorisé associé au compte e-mail au moment de l'inscription sera réputé être le participant. Un participant sélectionné pourra être tenu de fournir la preuve qu'il/elle est le/la titulaire de compte autorisé de l'adresse e-mail associée à la participation sélectionnée. Le seul facteur déterminant du temps pour les fins d'une participation valide au concours sera la(les) machine(s) serveur(s) du concours.
L'Organisateur se réserve le droit d'annuler ou de suspendre le présent concours ou de modifier ces règles sans préavis ni obligation, en cas d'erreur accidentelle, d'impression, administrative ou autre et de toute sorte.
En participant à ce concours, chaque participant autorise expressément l'Organisateur, ses agents et/ou leurs représentants à conserver, partager et utiliser les renseignements personnels soumis avec sa participation dans le but unique d'administrer le concours et en conformité avec la politique de confidentialité de l’Organisateur (disponible sur [www.maille.be]), sauf si le participant en décide autrement.
Seuls les tribunaux de Bruxelles sont compétents en cas de contestation. Seul le droit belge s’applique.